Remove references to purple3 and pidgin3

Testing Done:
Compiled and greped for `purple_version_check` and `pidgin_version_check`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2405/