Yeah... don't know what I was doing with the -V to python. I think I was thinking of the old autogen that did a foo --version >/dev/null 2>&1, and since python doesn't support --version...
At any rate, cleaned up the rest of this
# Purple(Pidgin) plugin_pack French Translation.
#
# Copyright (C) 2007, Yannick LE NY <y.le.ny@ifrance.com>
#
# This file is distributed under the same license as the Purple(Pidgin) plugin_pack package.
#
msgid""
msgstr""
"Project-Id-Version: purple plugin_pack 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-04 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Yannick LE NY <y.le.ny@ifrance.com>\n"
"Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../album/album.c:268
msgid"Album"
msgstr"Album"
#: ../album/album.c:269
msgid"Archives buddy icons."
msgstr"Archiver les icônes des contacts"
#: ../album/album.c:270
msgid"Enable this plugin to automatically archive all buddy icons."
msgstr""
"Activer ce plugin pour archiver automatiquement toutes les icônes des "