Remove all of the dynamic menus from GtkConvWin

Testing Done:
Verified no new compiler warnings and that the conversation window still functions.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1027/