Move jabber_adhoc_commands_free to the right file

It doesn't belong in the buddy definitions.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1367/