Remove glibcompat.c from Makefile.mingw

Testing Done:
None as I don't have a 2.x.y environment set up right now.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/501/