Fix the Windows build

Include pidgindisplaywindow.h in gtkwin32dep.c which was causing the build to
fail.

Testing Done:
Compiled and ran on Windows.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2246/