Use PurpleCredentialManager instead of the old keyring api.

Testing Done:
Connected with bonjour (no password), irc (optional password, non set), and xmpp (password required, not saved, entered manually, not saved) and verified that all of them connected properly.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/289/