Add doc alias target when possible.

Testing Done:
Build with `ninja -C build doc` and see all docs being built.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/216/