Port account manager to GTK4

Testing Done:
Opened manager, clicked on all the dialog buttons, and checked for no warnings. Did not check that adding/removing, or changing options really worked.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1629/