Remove gtknickcolors from the pidgin docs as it was missed when the file was deleted

Testing Done:
Ran `ninja doc` and verified it finishes successfully now.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/444/