Bump C standard to C99 for Bonjour and fix warnings

I'm not 100% sure about the Windows files though.

Testing Done:
Touched all Bonjour source files, and recompiled; no new warnings.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2124/