Fix some bugs in the IRCv3 connection process

20 months ago, Gary Kramlich