msgid"This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
msgstr"See plugin on kasulik XMPP-serverite või klientide silumisel."
msgid"The installer is already running."
msgstr"Paigaldusprogramm juba töötab."
msgid""
"An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try "
"again."
msgstr""
#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
msgid"Next >"
msgstr"Järgmine >"
#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0). $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue." DO NOT translate the CLICK in $_CLICK. It will break the installer.
msgid""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr""
#. Installer Subsection Text
msgid"Pidgin Instant Messaging Client (required)"
msgstr""
#. Installer Subsection Text
msgid"GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr""
#. Installer Subsection Text
msgid"Shortcuts"
msgstr"Otseteed"
#. Installer Subsection Text
msgid"Desktop"
msgstr"Töölaud"
#. Installer Subsection Text
msgid"Start Menu"
msgstr"Start menüü"
#. Installer Subsection Text
msgid"Localizations"
msgstr""
#. Installer Subsection Detailed Description
msgid"Core Pidgin files and dlls"
msgstr""
#. Installer Subsection Detailed Description
msgid"Shortcuts for starting Pidgin"
msgstr"Otseteed Pidgini käivituseks"
#. Installer Subsection Detailed Description
msgid"Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
msgstr"Pidgini jaoks töölauaviida loomine"
#. Installer Subsection Detailed Description
msgid"Create a Start Menu entry for Pidgin"
msgstr"Pidgini jaoks Start menüü kirje loomine"
#. Installer Subsection Detailed Description
msgid"A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"