Update the glade catalog for the new credential provider widgets

Testing Done:
Ran `dev-pidgin-glade` verified the errors were gone and that I could use the new widgets.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/761/