Use standard tooltips in XMPP Service Discovery plugin.

Testing Done:
Opened the plugin's window, and left pointer over the tree to see the tooltips.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/738/