Replace bonjour_xmpp_get_local_ips by purple_network_get_all_local_system_ips.

The only difference is that the former allows specifying an existing
socket to use for the SIOCGIFCONF ioctl.