Convert the facebook documentation to gi-docgen

Testing Done:
Built the docs and verified that they looked okay.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1070/