Clear conversation typing source ID in callback

Since the callback is run only once, the source ID should be
set to 0 so that the source ID won t be an invalid value.

This avoids a GLib critical on removing the invalid Source ID

Testing Done:
Build and run pidgin and verified that the GLib warning has gone in logs

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1123/