Make purple_proxy_get_handle private

This handle is only used internally to the proxy code, so remove it from the
public api.

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2220/