Fix some ggp_xml stuff

Fix const-ness of ggp_xml functions.
Fix some leaks in GG XML string usage.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/84/