Fix the add account button in Finch by removing passwords from it.

Testing Done:
Ran Finch and verified that the `Add` button in the `Accounts` dialog opened the account editor.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1593/