Clean up some random gtk-doc warnings in libpurple's documentation

Testing Done:
Ran `ninja libpurple-doc` locally, verified the warnings went away.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/585/