Ignore po/pidgin.pot

Testing Done:
ran `hg status` after committing the file.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/449/