Rename the pidgin_style_* api to pidgin_style_context_*

2021-01-11, Gary Kramlich