Use g_set_str everywhere

This simplifies many setters.

Testing Done:
Ran `ninja turtles`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3182/