call purple_markup_linkify on message content

Testing Done:
Sent some messages from another client and verified the links were correct and clickable.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3270/