Remove the use of GtkStock from the gtkconv window menus

Testing Done:
Ran locally verified the menus still functioned as expected.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/893/