Update to gplugin 0.36.0

Testing Done:
Ran `ninja test` after running `meson subprojects update` from the source root.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1053/