Remove some old GtkStyle stuff that was setup for tab labels that was replaced some time ago with css

Testing Done:
Compiled and ran locally. Tested, plain, new message, typing, and stopped typing colors.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/410/