Move x509_display_string() from ssl-nss.c and ssl-gnutls.c to certificate.c.

We should try to keep the library-specific abstraction files as small
as possible and avoid putting display logic there. The larger the files,
the more likely it is that behavior will differ, and that's bad.