Fix the documentation for what does and doesn't need gmodule

Testing Done:
Build the docs and verified gmodule was just on finch and that its links worked.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1078/