Properly set XMPP connection errors.

24 months ago, Gary Kramlich