Remove purple_chat_user_[sg]et_ui_data.

Remove `purple_chat_user_[gs]et_ui_data`.
Remove `deleting-chat-user` signal. It's unused now, and just a substitute for a finalization notification.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/83/