Remove the old bitbucket-pipelines.yml file that's not used anymore

Testing Done:
None, this was only used by convey at one point and while we were still hosted at bitbucket.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2109/