Remove now-unused PurpleXferUiOps.destroy.

UI data is stored on GObjects and automatically destroyed, so this isn't
really needed as a UI op for *our* UIs. There will be a replacement soon
if needed by other UIs.