Migrate away from AdwActionRow:icon-name

This is deprecated in Adwaita 1.3

Testing Done:
Triggered connection error and buddy request in Demo protocol; not sure how to check authorization.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2410/