fix documentation warnings in purpleconversation

Testing Done:
Built Pidgin and verified that warnings from purpleconversation are gone.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3136/