Update to libadwaita 1.2

Fedora 36 updates finally has it and all of our build agents have it as well,
so it's time to move to it, so we can update a bunch of stuff.

Testing Done:
compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1988/