Add the Plugins list to the PidginDisplayWindow

The old dialog is still there for now, but this will be replacing it eventually.

Testing Done:
Consulted with the turtles and browsed around a bit.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2966/