Use GPtrArray internally to PurpleRequest{Group,Page}

Now that we don't export a `GList`, we can use these arrays internally.

Testing Done:
Opened Request Fields from Demo protocol, and confirmed all groups/fields were there.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2364/