chatconversation.c was renamed to purplechatconversation.c

Testing Done:
Ran `ninja pidgin-pot`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/596/