Remove unused callback in account editor

It is no longer a dialog, and has no reference to a response callback in the `.ui` any more.

Also, fix the added CSS class.

Testing Done:
Compiled, and opened and closed the account editor.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2373/