Remove the connection_steps api

Both Pidgin and Finch haven't supported this in a long time, and most users
either don't care or don't notice each step as they are pretty fast nowadays.

Testing Done:
Connected the demo account and an xmpp account, everything seemed fine.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1801/