Fix account editing

Testing Done:
Compiled and ran locally, verified that the account edit dialog works for new accounts and existing accounts.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/413/