Replace the deprecated API in gtkaccount.c

Testing Done:
Verified that all of the dialog buttons still function as intended.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/906/