Replace pidgin_stock_id_from_status_primitive by pidgin_icon_name_from_status_primitive

Thus reducing the use of stock icons.

Testing Done:
Open saved status dialog, and also the account-specific status, and verified the type drop downs had the correct icons again.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1038/