Fix cleanup of acconut password on deletion

The callback expects the account as its callback data, but none was passed.

Testing Done:
Deleted an account and saw no failing `G_IS_OBJECT` critical.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2041/