The vbox is already packed into PidginConversationWindow from glade, don't add it again.

Testing Done:
Compiled and ran locally, verified the `g_warning` message disappeared.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/252/