Fix purple_media_element_info_finalize() to chain up to GObject

Otherwise g_object_set_data_full() on it doesn't work right.