Rename presence.[ch] to purplepresence.[ch], fix some docs, and other tweaks.

Testing Done:
Build, ran, and tested a bonjour account.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/185/